1
00:00:02,169 --> 00:00:05,172
(Kishirika) Fa~hahahahahaha !

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,008
Maintenant, dites ce que vous voulez !

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,010
Avant cela, dites votre nom !

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,847
(Cliff) Ici Cliff Grimol.
Falaise?

5
00:00:13,847 --> 00:00:17,351
Il m'a donné à manger
C'est une grande réussite.

6
00:00:17,351 --> 00:00:21,188
Après tout, cela fait déjà six mois
Parce que je n'avais rien mangé.

7
00:00:21,188 --> 00:00:23,857
(Rudeus) Ça fait longtemps, Kishirika-sama.

8
00:00:23,857 --> 00:00:27,361
Alors, qui est le propriétaire ? Hein?

9
00:00:27,361 --> 00:00:30,030
Oh?

10
00:00:30,030 --> 00:00:35,202
Seigneur! Bien qu'il s'agisse d'une race humaine
Un homme aux pouvoirs magiques dégoûtants !

11
00:00:35,202 --> 00:00:39,873
Je crois que le nom est Lou... Roomba...

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
Rumbaus!

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,378
《Homme d'une vie antérieure : je suis
Ne respirez pas les poubelles ! 》

14
00:00:44,378 --> 00:00:46,380
C'est Rudeus Greyrat.

15
00:00:46,380 --> 00:00:48,548
C'est exact! C'est exact!

16
00:00:48,548 --> 00:00:51,385
Mais cette fois, la récompense n’est pas pour vous !

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,720
Allez, Cliff Grimol !
Ah !

18
00:00:53,720 --> 00:00:56,890
Vous pouvez dire ce que vous voulez !

19
00:00:56,890 --> 00:00:59,559
Ah... Si... alors➨

20
00:00:59,559 --> 00:01:02,329
J'aimerais connaître le traitement de la maladie de Dryne.

21
00:01:02,329 --> 00:01:04,331
Hmm.

22
00:01:04,331 --> 00:01:06,833
une de mes connaissances
J'ai eu cette maladie.

23
00:01:06,833 --> 00:01:09,002
Si vous savez quelque chose, faites-le-moi savoir.

24
00:01:09,002 --> 00:01:12,339
Hmm. Est-ce la maladie de Drine ?

25
00:01:12,339 --> 00:01:15,509
Une telle maladie de nos jours
Je ne peux pas croire qu'une telle personne soit arrivée➨

26
00:01:15,509 --> 00:01:17,511
C'est une surprise.

27
00:01:17,511 --> 00:01:20,180
(Tous) Ah...!
Est-ce que ça va guérir ?

28
00:01:20,180 --> 00:01:23,350
(Kishirika) Bien sûr que non.
Hein!

29
00:01:23,350 --> 00:01:27,688
Quelque chose comme ça, un brin d'herbe
Faites-en simplement du thé et buvez-le➨

30
00:01:27,688 --> 00:01:29,856
Je pars avec du caca !

31
00:01:29,856 --> 00:01:32,859
L'herbe de Socas ? Où est-il?

32
00:01:32,859 --> 00:01:36,863
C'est ce qu'on appelle la queue du dragon rouge.
C'était dans une grotte dans la vallée...

33
00:01:36,863 --> 00:01:39,866
À la fin de la Seconde Guerre Humain-Démon➨

34
00:01:39,866 --> 00:01:46,373
La fin de la bataille entre le Dieu Dragon et le Dieu Combattant
Un grand trou s’est ouvert dans le continent et celui-ci a disparu.

35
00:01:46,373 --> 00:01:48,709
Hein!
Et bien ➨

36
00:01:48,709 --> 00:01:51,712
L'herbe soka est déjà
Est-ce que ça veut dire que ça n'existe pas ?

37
00:01:51,712 --> 00:01:54,214
c'est pourquoi….

38
00:01:54,214 --> 00:01:57,217
Commandes Warawa
Au sous-sol du château de chaque roi démon➨

39
00:01:57,217 --> 00:01:59,720
J'ai commencé à cultiver !

40
00:01:59,720 --> 00:02:05,325
Après tout, le thé Sokasu est délicieux !
Da~hahahahahaha !

41
00:02:05,325 --> 00:02:07,661
Pensiez-vous que vous ne pourriez pas l'obtenir ?

42
00:02:07,661 --> 00:02:11,164
Vous le pensiez, n'est-ce pas ? C'était dommage !

43
00:02:11,164 --> 00:02:14,001
Au château de Kishirika là aussi.
Je le cultive !

44
00:02:14,001 --> 00:02:17,004
Fa ha ha ha ha ha !
« Dois-je donner un coup de pied à ce type ? »

45
00:02:17,004 --> 00:02:20,173
Ce mec !
S'il vous plaît, attendez, Cliff-senpai !

46
00:02:20,173 --> 00:02:24,344
Après j'ai tout laissé sortir !
Oh d'accord.

47
00:02:24,344 --> 00:02:26,346
Maintenant, Kisirika-sama.
Hein?

48
00:02:26,346 --> 00:02:30,851
Bien sûr, divisez un peu cette herbe soka.
Pourriez-vous s'il vous plaît me le donner ?

49
00:02:30,851 --> 00:02:32,853
D'accord!

50
00:02:32,853 --> 00:02:35,022
Cependant, il y a un problème.

51
00:02:35,022 --> 00:02:39,192
Maintenant au château de Kishirika
Un gars que je n'aime pas arrive.

52
00:02:39,192 --> 00:02:41,695
Ah.
(Tous) Hein ?

53
00:02:47,034 --> 00:02:50,871
(fort)

54
00:02:50,871 --> 00:02:53,540
Ah !
Giii~.

55
00:02:53,540 --> 00:02:55,709
(Moore) Veuillez patienter.

56
00:02:55,709 --> 00:02:58,211
Nous sommes les rois démons immortels de la région de Gaslow➨

57
00:02:58,211 --> 00:03:01,481
Ils constituent la garde personnelle d'Atoferatofe.

58
00:03:01,481 --> 00:03:05,152
Donnez-moi Kishirika-sama.
Pourriez-vous l'avoir ?

59
00:03:05,152 --> 00:03:07,320
(Elinalise) Et si je dis que je n'aime pas ça ?

60
00:03:07,320 --> 00:03:12,659
J'avais entendu l'histoire.

61
00:03:12,659 --> 00:03:17,330
Comment cultiver l'herbe Sokas
Je sais.
(2 personnes) Ah !

62
00:03:17,330 --> 00:03:22,669
Pourquoi pas des plantes en pot ?
Je vais le préparer pour vous, alors s'il vous plaît...

63
00:03:22,669 --> 00:03:26,840
(Kishirika) C'est ce qu'il a dit.
N'écoutez pas !

64
00:03:26,840 --> 00:03:30,010
Atofe fait partie des rois démons
Le plus gros idiot !

65
00:03:30,010 --> 00:03:32,512
Ce n'est pas quelqu'un à qui vous pouvez parler !

66
00:03:32,512 --> 00:03:36,016
Que s'est-il passé ?

67
00:03:36,016 --> 00:03:39,019
M. Atofe
La boisson que j'attendais avec impatience➨

68
00:03:39,019 --> 00:03:42,355
Kishirika-sama est tout
J'ai fini par le boire.

69
00:03:42,355 --> 00:03:45,358
loi.
Atofe-sama l'a appris➨

70
00:03:45,358 --> 00:03:48,361
comme un feu ardent
Je suis tellement en colère...

71
00:03:48,361 --> 00:03:51,665
Je vois. Je comprends.

72
00:03:54,534 --> 00:03:56,703
Hein?

73
00:03:56,703 --> 00:04:54,194
♬～

74
00:04:54,194 --> 00:04:56,196
(Falaise) Rudeus.

75
00:04:56,196 --> 00:04:58,532
Nous cultivons de l'herbe soka
Je vais le chercher pour toi.

76
00:04:58,532 --> 00:05:00,800
Oui s'il vous plait.

77
00:05:00,800 --> 00:05:03,303
(Moore) Pendant l'audience avec Lord Atofe➨

78
00:05:03,303 --> 00:05:05,805
N'acceptez pas de récompenses
S'il vous plaît.

79
00:05:05,805 --> 00:05:07,808
(Rudeus) Une récompense ?

80
00:05:07,808 --> 00:05:10,143
(Moore) reçoit une récompense
Si cela devient un flux➨

81
00:05:10,143 --> 00:05:12,813
Nous ne pouvons rien faire
Parce que je ne peux pas.

82
00:05:12,813 --> 00:05:15,315
j'ai compris.

83
00:05:43,343 --> 00:05:46,346
Ouf... pas encore...

84
00:05:46,346 --> 00:05:48,348
(Zanoba) Certains des aristocrates royaux➨

85
00:05:48,348 --> 00:05:51,017
Certaines personnes prennent du temps pour se préparer.

86
00:05:51,017 --> 00:05:53,820
Je ne peux pas attendre 2 heures
Il y a une limite.

87
00:06:02,462 --> 00:06:04,631
C'est assez simple.

88
00:06:04,631 --> 00:06:08,134
Voir ce genre d'interaction
Sentez-vous en sécurité》

89
00:06:08,134 --> 00:06:10,637
Ah oui.

90
00:06:22,983 --> 00:06:25,085
Hein?

91
00:06:51,678 --> 00:06:53,680
« Eh ! 》

92
00:06:56,182 --> 00:06:58,184
Ah !

93
00:07:41,328 --> 00:07:43,830
《Peut-être que le ressort moteur s'est cassé ?》

94
00:07:54,674 --> 00:07:56,676
Ha!

95
00:08:00,113 --> 00:08:02,615
Hum...

96
00:08:07,620 --> 00:08:09,823
Hein.

97
00:08:57,837 --> 00:09:00,607
Ah !

98
00:09:00,607 --> 00:09:02,609
Euh...

99
00:09:02,609 --> 00:09:05,945
《Homme d'une vie antérieure : Ah, ce type est
Je n'ai pas compris les mots.

100
00:09:05,945 --> 00:09:07,947
Je ne peux pas compter sur Zanoba.

101
00:09:27,300 --> 00:09:30,136
Maître! C'est moi ici !
Ah !

102
00:09:30,136 --> 00:09:32,639
Argh !
Hum !

103
00:09:36,142 --> 00:09:38,478
S'il vous plaît, calmez-vous !
Nous ne sommes rien➨

104
00:09:38,478 --> 00:09:41,281
Je ne voulais pas me moquer de toi.
Juste de l'herbe...

105
00:09:45,318 --> 00:09:47,320
Nuuu….

106
00:09:55,161 --> 00:09:57,163
Hein...!

107
00:10:24,190 --> 00:10:27,360
Waouh ! Oh...! ? Ah...

108
00:10:27,360 --> 00:10:29,362
Hum !
Gabukyoa ! ?

109
00:10:31,364 --> 00:10:33,366
Hum, non.

110
00:10:33,366 --> 00:10:37,036
J'essaie trop fort de protéger mon maître
Je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher.

111
00:10:37,036 --> 00:10:39,038
(Zanoba) Est-il mort ?

112
00:10:39,038 --> 00:10:41,708
(Rudeus) Non, je ne pense pas qu'il va mourir.

113
00:10:41,708 --> 00:10:43,710
Ah !

114
00:10:46,880 --> 00:10:51,050
Vous êtes nos amis
Vous n’envisagez pas de le devenir, n’est-ce pas ?

115
00:10:51,050 --> 00:10:53,052
Ah... aucun.

116
00:10:53,052 --> 00:10:56,222
Puis fuyez.

117
00:10:56,222 --> 00:10:59,392
(2 personnes) Hein !
Il y a une meurtrière sous le château.

118
00:10:59,392 --> 00:11:01,327
Est-ce que ça va ?

119
00:11:01,327 --> 00:11:04,330
Depuis 5 000 ans, notre roi est➨

120
00:11:04,330 --> 00:11:08,168
Autre que M. Kitagami Carlman et M. Demon God Laplace➨

121
00:11:08,168 --> 00:11:10,670
Ce que vous pouvez gagner
Pas encore.

122
00:11:10,670 --> 00:11:13,173
Alors... c'est si fort.

123
00:11:13,173 --> 00:11:17,010
En cas de défaite, forcez
Vous serez obligé de signer un contrat.

124
00:11:17,010 --> 00:11:22,515
La plupart d’entre nous sont ici parce que nous aimons ça.
Nombreux sont ceux qui ne le font pas.

125
00:11:22,515 --> 00:11:26,519
S'il vous plaît, ne suivez pas mon exemple.
Rencontrez ma famille.

126
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
Ah...

127
00:11:28,521 --> 00:11:31,024
Passons maintenant à vos mots.
Je serai chouchouté.

128
00:11:31,024 --> 00:11:33,026
(Kishirika) Ennuyeux...

129
00:11:33,026 --> 00:11:35,361
Urrrrrrrrrrr….

130
00:11:35,361 --> 00:11:38,865
Hmm... Kishirika-sama
Puis-je t'emmener avec moi ?

131
00:11:41,534 --> 00:11:43,870
Eh bien, notre mission est➨

132
00:11:43,870 --> 00:11:47,207
Où Kishirika-sama est capturé
C'est tout.

133
00:11:47,207 --> 00:11:49,375
(Rudeus) Ha ha ha ha...

134
00:11:49,375 --> 00:11:51,878
Désolé ! Je vais montrer ma gratitude!

135
00:11:51,878 --> 00:11:55,048
Ah ! Falaise-senpai ! Elinalise-san !

136
00:11:55,048 --> 00:11:57,884
Rudeus.
Qu'est-ce qui ne va pas? En panique.

137
00:11:57,884 --> 00:12:01,321
Parlez en bougeant.
Et l’herbe Socas ?

138
00:12:01,321 --> 00:12:04,824
aucun problème.
Ils m'ont aussi appris à le cultiver.

139
00:12:04,824 --> 00:12:08,995
(2 personnes) Ah !
D'accord, nous allons nous échapper par la faille souterraine.

140
00:12:08,995 --> 00:12:11,497
Non, n'allez pas dans la clandestinité.

141
00:12:11,497 --> 00:12:15,168
Birdie a détruit le passage souterrain il y a longtemps.
C'est censé rester ainsi.

142
00:12:15,168 --> 00:12:17,170
Êtes-vous sérieux?

143
00:12:17,170 --> 00:12:20,173
L'homme nommé Moore est un harceleur.

144
00:12:20,173 --> 00:12:22,342
Plus tôt
C'est ce que j'ai dit➨

145
00:12:22,342 --> 00:12:24,344
Il devait avoir comploté quelque chose.

146
00:12:24,344 --> 00:12:27,347
« Diriez-vous un mensonge dans cette situation ? »

147
00:12:27,347 --> 00:12:30,683
D'accord.
Maintenant, du premier étage à l'extérieur du château...

148
00:12:30,683 --> 00:12:33,586
(Atoferatofe) Moore~!
Oh!
Hein!

149
00:12:36,022 --> 00:12:38,024
"peur…! 》

150
00:12:41,861 --> 00:12:43,863
Où vas-tu ?

151
00:12:43,863 --> 00:12:47,033
Ici, nous avons utilisé
Il existe un cercle magique de téléportation.

152
00:12:47,033 --> 00:12:50,870
Hum.　C'est tout.
Est-ce qu'il en restait ?

153
00:12:50,870 --> 00:12:53,039
Non, mais… Ade !

154
00:12:53,039 --> 00:12:56,342
Quoi, tout à coup ! Hein ?

155
00:12:59,545 --> 00:13:01,547
Ah...

156
00:13:04,150 --> 00:13:06,152
Hum !

157
00:13:25,338 --> 00:13:27,340
Soupir….

158
00:13:29,842 --> 00:13:32,845
Merde...
(Atoferatofe) Hahahahahaha!

159
00:13:55,702 --> 00:13:57,704
Merde...!

160
00:13:57,704 --> 00:14:01,808
« Désolé, Sylphide.
Je ne pourrai peut-être pas rentrer chez moi.

161
00:14:01,808 --> 00:14:03,810
(Elinalise) Rudeus.
Ha!

162
00:14:03,810 --> 00:14:06,646
Même juste Cliff
Évadons-nous vers le cercle magique de téléportation.

163
00:14:06,646 --> 00:14:10,817
Si je ramène l'herbe à la maison
Nanahoshi sera définitivement sauvé.

164
00:14:10,817 --> 00:14:13,820
Et à Cliff
Vous pouvez également demander de l'aide ➨

165
00:14:13,820 --> 00:14:16,322
Faites-le à la main.
Je vois.

166
00:14:16,322 --> 00:14:19,659
Pouvez-vous convaincre Cliff ?
Je vais l'essayer.

167
00:14:19,659 --> 00:14:22,829
Si Cliff revient, Nanahoshi sera sauvé.

168
00:14:22,829 --> 00:14:25,998
Je veux l'aider. C'est le but.

169
00:14:25,998 --> 00:14:28,167
Mais je veux aussi rentrer chez moi.

170
00:14:28,167 --> 00:14:30,837
Ne vous inquiétez pas.
Ah ?

171
00:14:30,837 --> 00:14:34,841
Roi Démon Atofe
Je le supprimerai même si cela me coûte la vie.

172
00:14:34,841 --> 00:14:37,844
Ah... Hein.

173
00:14:37,844 --> 00:14:41,180
Compris.
Rudeus.

174
00:14:41,180 --> 00:14:44,183
Hum.
Hum.

175
00:14:44,183 --> 00:14:47,353
Tout d'abord, Rudeus
S'il vous plaît, prenez l'initiative.

176
00:14:47,353 --> 00:14:50,523
Zanoba et moi supprimerons Atofe.

177
00:14:50,523 --> 00:14:54,527
Après ça tu
Dans une direction qui arrêtera les gens derrière vous.

178
00:14:54,527 --> 00:14:56,529
je l'ai compris !

179
00:15:00,133 --> 00:15:02,635
(bruit de respiration)

180
00:15:05,638 --> 00:15:08,474
"Non. Si oui, est-ce électrique ? 》

181
00:15:08,474 --> 00:15:11,978
Maître, s'il vous plaît, croyez en moi.

182
00:15:11,978 --> 00:15:14,814
Hmm.

183
00:15:14,814 --> 00:15:16,816
Allons-y!

184
00:15:24,824 --> 00:15:26,826
Ouah!
Attends une minute...

185
00:15:26,826 --> 00:15:30,163
Je suppose qu'on pourrait dire attendre !

186
00:15:30,163 --> 00:15:32,165
Eh bien !
Pouah! ?

187
00:15:32,165 --> 00:15:34,167
Ah !

188
00:15:37,503 --> 00:15:41,174
Ouah!

189
00:15:41,174 --> 00:15:43,176
loi.

190
00:15:43,176 --> 00:15:45,178
Chaa~!

191
00:15:47,180 --> 00:15:49,348
Ha~ah !
Hein.

192
00:15:49,348 --> 00:15:51,350
Condamner!

193
00:15:51,350 --> 00:15:54,187
toujours!

194
00:15:54,187 --> 00:15:56,856
Hé!
Hein!

195
00:15:56,856 --> 00:15:58,858
Pouah!

196
00:15:58,858 --> 00:16:00,860
Ouah!

197
00:16:02,795 --> 00:16:05,298
Chaa !

198
00:16:09,468 --> 00:16:12,805
Pouah... Guha !
Hmm!

199
00:16:12,805 --> 00:16:15,308
Hmph Maître~!

200
00:16:15,308 --> 00:16:17,310
Falaise-senpai !
Condamner!

201
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
《Il est déjà tard》

202
00:16:40,166 --> 00:16:42,368
Lieu brûlant.

203
00:16:49,842 --> 00:16:51,844
Ha ha ha ha….

204
00:16:51,844 --> 00:16:54,146
Moore !

205
00:16:56,349 --> 00:16:59,352
Je ne te laisserai pas !
Rudeus, arrêtez-vous !

206
00:16:59,352 --> 00:17:01,554
Ha! Ha, oui !

207
00:17:03,456 --> 00:17:05,458
Merde...

208
00:17:11,464 --> 00:17:13,966
Lancier de Terre !

209
00:17:15,968 --> 00:17:18,137
Quoi!

210
00:17:18,137 --> 00:17:20,339
Ha ha ha ha….

211
00:17:26,812 --> 00:17:29,115
Ha! Détruisez la magie !

212
00:17:35,821 --> 00:17:37,823
Brume profonde !

213
00:17:37,823 --> 00:17:39,825
Pouah!

214
00:17:44,163 --> 00:17:47,833
《Ça ne s'arrête pas. Un magicien talentueux
Allez-vous aller jusqu'ici...》

215
00:17:47,833 --> 00:17:49,835
Falaise Rudeus !

216
00:17:49,835 --> 00:17:51,837
Hmm!
Moore~!

217
00:17:54,006 --> 00:17:56,008
Ha!

218
00:17:58,010 --> 00:18:00,513
Condamner...!

219
00:18:02,782 --> 00:18:05,117
(Bruit de tir électrique)

220
00:18:05,117 --> 00:18:07,954
(gémissements)

221
00:18:07,954 --> 00:18:09,956
Argh !

222
00:18:09,956 --> 00:18:11,958
Ah...

223
00:18:14,627 --> 00:18:17,129
(bruit de chute)

224
00:18:17,129 --> 00:18:19,966
(acouphènes)

225
00:18:19,966 --> 00:18:22,635
Ah... Ha !

226
00:18:22,635 --> 00:18:24,637
``Qu'est-il arrivé à Cliff ?''

227
00:18:24,637 --> 00:18:26,973
(pas de course)

228
00:18:26,973 --> 00:18:28,975
« Moore.

229
00:18:28,975 --> 00:18:31,143
Puis-je quand même utiliser la magie ?

230
00:18:31,143 --> 00:18:33,145
Dépêchez-vous et faites Distab Magic...

231
00:18:33,145 --> 00:18:35,481
Le vent lie.

232
00:18:35,481 --> 00:18:38,084
Armes, suce-le !

233
00:18:40,820 --> 00:18:42,822
《Zama Miro》

234
00:18:55,001 --> 00:18:58,337
Cliff-senpai, s'il te plaît.

235
00:18:58,337 --> 00:19:03,109
Bonnes choses à propos de Pérouse...
S'il vous plaît, convainquez-moi...

236
00:19:03,109 --> 00:19:06,112
Falaise !
Ha!

237
00:19:06,112 --> 00:19:09,115
« C'est un mensonge. Étiez-vous à l’intérieur ?》
(Falaise) Euh...!

238
00:19:09,115 --> 00:19:11,317
Merde... Ah !

239
00:19:17,957 --> 00:19:20,059
(bruit de chute)

240
00:19:23,462 --> 00:19:26,632
Pérouse !

241
00:19:26,632 --> 00:19:29,135
(Pergius) Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là.

242
00:19:29,135 --> 00:19:34,140
Avec le sang de tes sales soldats
Mon château est sale.

243
00:19:34,140 --> 00:19:36,308
"Je vois! Atofe c'est➨

244
00:19:36,308 --> 00:19:39,311
Recherchez le cercle magique de téléportation
L'avez-vous commandé ?

245
00:19:42,481 --> 00:19:46,318
Grrrr... Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! ?

246
00:19:46,318 --> 00:19:50,489
Haha~! quoi de neuf?
Ai-je encore baissé ma garde ?

247
00:19:50,489 --> 00:19:53,793
Vous, les rois démons immortels, devriez baisser votre garde.
Était-ce un bricolage fait maison ?

248
00:20:01,834 --> 00:20:04,336
Je tiendrai ma promesse envers Carl.

249
00:20:04,336 --> 00:20:08,340
Parce que c'est mon meilleur ami.

250
00:20:08,340 --> 00:20:11,677
Le dragon ne vit que de loyauté.

251
00:20:11,677 --> 00:20:16,849
Les deux ongles sont longs et pointus
Je ne peux jamais serrer le poing.

252
00:20:16,849 --> 00:20:20,686
Lorsque ce dragon est en colère, il ne peut pas serrer le poing.

253
00:20:20,686 --> 00:20:24,523
Les ongles sont cassés, les crocs sont tombés
Mais vous comprendrez.

254
00:20:24,523 --> 00:20:27,026
Un dragon fidèle➨

255
00:20:27,026 --> 00:20:30,029
Qu’est-ce qui vous a poussé à abandonner votre fidélité ?

256
00:20:30,029 --> 00:20:32,031
Le troisième dragon à mourir.

257
00:20:32,031 --> 00:20:36,702
Un général dragon aux écailles d'argent avec les yeux les plus perçants.

258
00:20:36,702 --> 00:20:40,539
Invoqué au nom du roi dragon en armure Pérugius.

259
00:20:40,539 --> 00:20:43,709
Ha!
Ouvrez la porte avant du dragon.

260
00:20:43,709 --> 00:20:45,911
Invitez Goryumon.

261
00:20:48,214 --> 00:20:50,716
Pérouse….

262
00:20:53,719 --> 00:20:56,722
Ça ne cassera pas. juste….

263
00:20:56,722 --> 00:21:00,993
Une chance unique comme celle-ci
Parce que c'est rare.

264
00:21:00,993 --> 00:21:02,995
Kuuuuuuuuu!

265
00:21:02,995 --> 00:21:04,997
Épée Kōryūtō.

266
00:21:04,997 --> 00:21:07,500
Absolument.

267
00:21:07,500 --> 00:21:10,302
Ouais!

268
00:21:12,505 --> 00:21:15,608
Pérouse !

269
00:21:17,676 --> 00:21:19,678
Ha!

270
00:21:21,847 --> 00:21:24,683
Hmph, je suppose qu'il est mort de toute façon.

271
00:21:24,683 --> 00:21:29,188
Sylvarill a récupéré les quatre personnes.
Prends soin de toi.

272
00:21:29,188 --> 00:21:32,858
(Silvaril) Également l'apparition du grand empereur du monde démoniaque Kisirika
Je peux le voir.

273
00:21:32,858 --> 00:21:35,361
Ah...
Jetez-le.

274
00:21:35,361 --> 00:21:37,363
Ha.
Waouh !

275
00:21:37,363 --> 00:21:39,865
《Merci...》

276
00:21:43,369 --> 00:21:47,873
《Merci à vous deux
J’ai pu rendre le Roi Démon Immortel incapable d’agir.

277
00:21:47,873 --> 00:21:50,709
L'amitié n'a pas de prix➨

278
00:21:50,709 --> 00:21:53,212
Quand je reviens
Laisse-moi te remercier correctement》

279
00:21:53,212 --> 00:21:56,382
(Kishirika) C'est bien !
Eh bien, au revoir !

280
00:21:56,382 --> 00:21:59,985
Wa~hahahahaha…!

281
00:21:59,985 --> 00:22:02,822
《Cliff a également fait un bon parcours.

282
00:22:02,822 --> 00:22:05,124
J'ai aussi de l'herbe Sokasu》

283
00:22:07,159 --> 00:22:11,163
《Nanahoshi devrait récupérer maintenant》